Classe Audio CT-10 Manual do Proprietário

OWNER’S MANUALCT-10AM/FM RDS TunerV1.0

manuel pour savoir quelle est la meilleure antennerecommandée dans votre situation.Pour brancher l’antenne :• Utilisez un tournevis pour dévisser les

COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE RÉGION DEFONCTIONNEMENTLe commutateur repéré « Region », sur la facearrière, sélectionne le fonctionnement adéquatsuivant

position US, le CT-10 effectue donc une recherchemanuelle par pas de 100 kHz. En Europe, les stations FM sont séparées de50 kHz. Lorsque le sélecteur

ACTIVATION DE LA MISE EN MÉMOIREAUTOMATIQUE AUTO MEMORY• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON desa télécommande ou la touche Standby de laface av

12GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉVENTUELSProblèmeRéception très médiocre, spécialement en FMstéréoIndicateur STEREO clignotant constammentDistorsi

VIELEN DANKWir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sichfür den Classé-Tuner CT-10 entschieden haben.Wir sind stolz darauf, Ihnen Komponenten mitau

So schließen Sie die Antenne an:• Verwenden Sie einen Schraubendreher, umdie beiden Schraubklemmen am Adapter zulösen.• Schieben Sie jeweils einen Kab

SPEICHERBANKDie Speicherbank des CT-10 benötigt Strom, umdie Voreinstellungen zu speichern.Daher sollte der CT-10 an eine Steckdoseangeschlossen werde

Für AM-Sender unter 1000 kHz geben Sie derReihenfolge nach 3 Ziffern ein.Beispiel: für 930 kHz drücken Sie 9, 3, 0Für AM-Sender über 1000 kHz geben Si

INFORMATIONEN ZU DEN MIT RDS-CODIERTENRADIOSENDERNStellen Sie entsprechend einer der oben in dieserBedienunsganleitung angegebenen Methodeneinen Sende

Figure 1 CT-10 Front view and back viewFigure 2 CT-10 Remote Handset

18FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNGProblemRauschen beim Empfang, insbesondere bei FM-StereoSTEREO-Anzeige flackertKlangbeeinträchtigung oder Schwankungenbe

NAMENS IEDEREEN BIJ CLASSÉBEDANKTDank u voor de aanschaf van een Classé Audio CT-10 FM/MG RDS tuner.Wij zijn er trots op componenten aan te bieden die

LET OP: bij FM tuners worden twee verschillendehoogcorrecties toegepast. De zogeheten‘deëmfasis’ dient voor sommige landen – de VSen Japan bijvoorbeel

21OPMERKING: wanneer het controller systeemgeen DB9 aansluiting bezit, dient de volgendeconfiguratie aangehouden te worden: pen 2zenden, pen 3 ontvang

Voor MG zenders boven 1000 kHz, vier cijfersinvoeren:Voorbeeld: voor 1040 kHz toets 1 – 0 – 4 – 0OPMERKING: in Europa dient soms een extracijfer ingev

zorgen, vooral bijzwak binnenkomende FM-zenders.Een betere kwaliteit 75 ohm coaxkabel laat hetsignaal beter door en, essentieel, biedt ook eenbetere a

24Mogelijke oorzaakPositie en richting van de antenne niet optimaalAntennesignaal niet sterk genoegZwak signaalMeervoudige ontvangst (multipath) ten g

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟΟΛΟΥΣ ΕΜΑΣ ΣΤΗΝ CLASSÉΣασ ευχαριστούµε που αγοράσατε τονΡαδιοφωνικ ∆έκτη CΤ-10 τησ Classé Audio.Είµαστε υπερήφανοι γιατί κατα

έµφασησ (de-emphasis) συντονισµού πουχρειάζεται να γίνει απ τον δέκτη CT-10στισ χώρεσ αυτέσ µπορεί να είναιδιαφορετική. Παρακαλούµε συµβουλευτείτετο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η συσκευή ελέγχου δεν έχειείσοδο για βύσµα 2,5 χιλιοστών, µπορείτενα κψετε το ένα βύσµα και να βάλετε τοκατάλληλο. Η άκρη πρέπει να είνα

THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉThank you for purchasing the Classé Audio CT-10AM/FM RDS TUNER.We take great pride in offering components thatcombine

οθνη θα εµφανιστεί η συχντητα τουσταθµού που είχατε επιλέξει την τελευταίαφορά.• Πιέστε το πλήκτρο <TUNE/PRESET> στηεµπρσθια ψη µέχρι να εµφ

• Πληκτρολογήστε τον αριθµ τησ θέσησµνήµησ που βρίσκεται ο σταθµσ πουθέλετε (1, 2, κλπ.)ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ• Ανάψτε τον CT-1

κεραία λαµβάνει σήµατα µνο απ τηνκατεύθυνση στην οποία έχει ρυθµιστεί καιαγνοεί τα υπλοιπα.ΚΑΘΕΤΗ ΚΕΡΑΙΑ 1/2ΚΥΜΑΤΟΣΑυτσ ο τύποσ είναι εύκολοσ στην

31Πρ;βληµαΘρυβοσ στη λήψη, ειδικά στα FM stereoH ένδειξη STEREO αναβοσβήνειΠαραµορφωµένοσ ήχοσ ή διακυµάνσεισ στηλήψη των FMAνεπιθύµητοσ θρυβοσ στισ

32¡G¡¤¡§ ¡¤

33¡G

34¡] ¡^

35

36

37SPECIFICATIONS:FMTuning range FM 100 KHz Steps 87.5 MHz to 108 MHz30 dB quieting – Mono 2 uV30 dB quieting – Stereo 4 uVOutput level 2 Kohm load 780

2INSPECTION AND ACCESSORIESThe Classé CT-10 has been carefully wrapped inheavy gauge plastic, packed in semi-rigid foamand contained in a special box.

3PLEASE NOTE: When sending a 9 to 12VDCtrigger to the CT-10’S Trigger In, the frontpannel’s Standby control button will be disabled.If the device you

MANUAL TUNING WITH REMOTE CONTROL• Turn on the CT-10 by pressing the Standbybutton on the front panel or the ON buttonon its remote control.• Press th

5This procedure will continue until the entire bandhas been scanned or 30 stations have been savedas presets, whichever comes first.Select AM and repe

6TROUBLESHOOTING GUIDEProblemNoisy reception, especially FM stereoSTEREO indicator Flickering on and offSound distortion or fluctuations in FM recepti

TOUTE L’ÉQUIPE DE CLASSÉ VOUSREMERCIE !Nous vous remercions pour l’achat de ce tunerAM/FM RDS Classé Audio CT-10Nous prenons un soin jaloux à concevoi